Letztens hörte ich Dracula wägrend meine beste Freundin Harry Potter gelesen hat. Es läuft gerade "Das Lied vom Meister" und meine Freundin ist gerade bei einer Beschreibung Voldemort's.
Originaltext wäre
Doktor: "Ich fürchte, Sie leiden unter hysterischen Phantasmen."
Renfield: "Nein Doktor. Ich sehe es so klar, wie die Nase in ihrem Gesicht!"
Meine Freundin: "Nein Doktor. Ich sehe es so klar wie die Nase... Okay, ja, ich leide unter hysterischen Phantasmen..."
Kann sein, dass das nur mein Humor ist, aber ich fand's lustig