Next to Normal

[paperhearts]

Ich find's auch toll! Mag "I Miss The Mountains" am liebsten.

[Elphaba]

Oh wie schön! So viele Gleichgesinnte!

Ich weiß aber nicht, ob ich hören möchte, wie es übersetzt wird...

Aber London wär erstmal auch ganz toll (ich würd dafür auf jeden Fall hinfliegen!) und nicht gaaaaaanz so weit weg.

[Lyra]

Es gibt jetzt ne neue Cast. Alice, Jen und Brian sind nicht mehr dabei!

Sie sind allerdings in der Tourproduktion zu sehen, wenn ich mich nicht irre.

Marin Mazzie ist die neue Mutter, Jason Danieley der neue Vater und Meghann Fahy (war understudy) ist jetzt First Natalie.

[Elphaba]

Ja, schade irgendwie. Ich hätte zu gerne mal die Originalbesetzung gesehen.

Aber die Neuen sollen angeblich auch ganz phantastisch sein!
Interessant finde ich, dass Marin Mazzie und Jason Danieley auch in wirklichkeit ein paar (ich glaube auch verheiratet) sind. Kann Vor- und Nachteile haben...

Von der Originalcast geht aber leider nur Alice Ripley mit auf Tour. Jen und co haben wohl was anderes.
Irgendwo hab ich auch schon gelesen, was Jenn jetzt macht, aber ich komm gerade nicht drauf...



Edit: Jetzt ist es mir wieder eingefallen. Jenn spielt als nächstes in Spiderman (das Musical) die große Liebe von dem der eben Spiderman ist. (Sorry, ich kenn die Story nicht.)
Ach ja, und Brian war (oder ist?) zwischenzeitlich als Shrek am Broadway zu sehen. Nicht gerade eine Vorwärtsentwicklung...

[Lyra]

Mary Jane heißt die Liebe von Spiderman. Na ob das was wird

Das ist echt interessant Hihi

[Elphaba]

Ah, Mary Jane, ja genau so hieß sie.

Ich bin eigentlich generell gegen die Verwurstung von Film-Blockbustern als Musicals...

Aber ich lass mich gerne vom gegenteil überzeugen.

Aaron Tveit hat ja auch irgendwie schon bei den Tryouts zu "Catch me if you can" (das Musical) mitgemacht...

[SyTo]

Ich finde die Musik auch klasse.
Und ich denke nicht das sich die deutsche Übersetzung verstecken muss.
Titus Hoffmann hat da wirklich einen tollen deutschen Text gezaubert.

Ich konnte es live sehen und es hat mich wirklich umgehauen.

Anbei ein Link zum Video auf youtube.
http://www.youtube.com/watch?v=UjvgqJ2wNwo

[Nachtschwärmerin]

dirk johnston hat dieses jahr bei bonifatius gespielt (sturmius) - kam mir doch gleich so bekannt vor in dem video
ich find die übersetzung auch nicht schlecht!

[Elphaba]

Hmm, ich bin mir da noch nicht sicher... Teile sind aber auf jeden Fall nicht schlecht gelungen.

Aber dennoch glaube ich, dass bei einer kompletten Übersetzung ne Menge verloren gehen würde...

[Lyra]

Also ich finds nicht schlecht

[Rain82]

*hihi* ich war neugierig, da ich das Thema sehr interessant finde und hab mir die Video´s vor ein paar Tagen angesehen und nun kann mein Freund die Lieder nicht mehr hören

Was macht er erst, wenn heute (oder morgen ) die CD endlich ankommt?*grins*

Auf You Tube hat jemand nun auch (fast) das komplette Musical gepostet. Sind 12 Teile zu je ca. 10 mins.
Glaubt Ihr es gibt ne Chance darauf, dass so etwas nach DE kommt? *bet*

Grüßle,
rain

[Elphaba]

Ich fürchte nein. Das wäre höchstens etwas für kleinere, unabhängige Theater. Aber da die Produktion, so wie sie ist, ja doch recht aufwändig (und platzfordernd) ist, müsste da wohl einiges geändert werden. Für die SE ist es jedenfalls nix. Ist ja kein "Spaß-Musical" mit Remmidemmi. Und ich fürchte auch, der Markt ist hier einfach zu klein dafür. Es würde nicht laufen...

Aber meine Hoffnung ist, dass es wenigstens ins West End kommt. Dahin kann man wenigstens noch einigermaßen bezahlbar reisen...


Ich hab die CD(s) auch gerade mal wieder ausgegraben und sie läuft bei mir im Auto rauf und runter.

[Tom]

Ich habe4 die CD seit Ende Dezember und konnte sie aus vielen Gründen leider erst jetzt mal richtig hören.Die Musik ist echt klasse und es ist schade das wir es hier in Deutschland wohl nie zu sehen bekommen werden. Meine Favoriten momentan : I'm Alive und Superboy and the Invisible Girl

[Elphaba]

Oh ja, vor allem Letzteres ist auch eins meiner Lieblinge! O.K. Alive aber auch.

In manche Songs musste ich mich erstmal einhören, bevor sie mir gefielen. "I Miss the Mountains" zum Beispiel mochte ich anfangs nicht so sehr aber jetzt hör ich es sogar sehr gerne.

Aber irgendwie mag ich Musicals, die man erst nach und nach lieben lernt (wobei es hier schon viel war, was ich von Anfang an mochte).

[Tom]

Aber irgendwie mag ich Musicals, die man erst nach und nach lieben lernt (wobei es hier schon viel war, was ich von Anfang an mochte).

*lach* das kenne ich auch,oder es gibt Lieder die nimmt man am Angfang garnicht richtig wahr (oder man mag sie nichht) und wenn man sie live gesungen hört kann man sich garnicht mehr satthörn

[Elphaba]

Richtig!

[Carrie2401]

Seitdem ich die CD der deutschen Lieder "Ja, ich leb!" und "Komm mit mir" gehört habe, bin ich von dem Stück total fasziniert.
Ursprünglich war ich einfach nur gespannt auf neue Lieder mit Dirk Johnston (den ich letztes Jahr als Sturmius in Fulda gesehen hatte) und die Lieder sind bei mir einfach hängen geblieben.

Nach euren ganzen Posts hier, überlege ich mir ernsthaft, die englische CD zu kaufen.

[Elphaba]

Es lohnt sich wirklich!


Ich überleg gerade, welches Lied denn "Komm mit mir" im Original sein könnte...

"Make up your mind" vielleicht?

Weiß das hier jemand, der beide Versionen kennt?

[Kitti]

http://www.youtube.com/watch?v=UjvgqJ2wNwo

Hier ist "leider" auch nur "Ich lebe" von Dirk Johnston.

[Elphaba]

Ja, das hab ich schonmal gesehen. Gar nicht mal sooo schlecht. Auch wenn ich es nach wie vor lieber auf Englisch sehen würde... Aber weder das Eine noch das Andere werden wohl jemals Deutschlands Bühnen erreichen...