Rocky

[Traumtaenzerin]

Auf englisch ist es nicht lustig: Die Engländer spielen zu sehr "nach Blatt".

und es gibt keinen einzigen deutschen Musicaldarsteller, der englisch singen kann xD
Die Dialoge können meinetwegen auf deutsch sein, es geht mir nur um die Lyrics...

[duketgg]

Schade, dass ich das verpasst habe. :/

Hast nix verpasst: Es war lahm und langweilig.
Helen Hobsons Donna war eine Christine Daaé mit Bohrmaschine.

[We will Rock You]

Helen Hobsons Donna war eine Christine Daaé mit Bohrmaschine.

Das klingt doch schon wieder lustig! Pia Douwes mit Bohrmaschine bei der BoM 2012 war auch super!

[duketgg]

Pia ist aber kein Christine-Daaé-Typ.

[Rascal]

Pia ist aber kein Christine-Daaé-Typ.

Eher Madame Giry

[duketgg]

[claudia21]

http://videos.stage-entertainment.de/vs ... sical.html

Damit ist also das Geheimnis um englische oder deutsche Songs gelüftet.. Das Lied bzw der Text von Wietske klingt ja nen wenig holprig, aber mal abwarten wie die anderen Übersetzungen so ausfallen.
Englische Lyrics wären ja auch ZU schön gewesen sfz

[rat]

… na, aber "Eye of the Tiger" IST englisch geblieben und die Eröffnungsszene des zweiten Akts, in der es vorkommt, ist der Hammer!
Genauso wie der Finalkampf oder "Wenn es weiter regnet" oder die Szene, wenn Rocky mit seinem Idol Rocky Marciano "spricht".
Ich war auch megaskeptisch aber muss sagen, dass die Show, auch wenns ein oder zwei kleinen Längen gibt, wirklich klasse geworden ist. Einige Sequenzen sind sind sogar echt Wahnsinn! Hätte ich vorher nie gedacht.
Es lohnt sich die Show zu sehen.

[rat]

Auf Amazon kann man jetzt schon mal in die CD hören:

Rocky - Das Musical Fight from the heart

Die Musik an sich mag ich wirklich sehr.
Aber warum zum ist "Eye of the Tiger" nicht auf der CD, denn es kommt ausführlich in der Show vor??????
Das verstehe ich überhaupt nicht

Leider kommt gerade auf der CD die größte Schwäche des Stücks in vollem Ausmaß "zur Geltung"
Die deutschen Texte.
Es ist so unglaublich schade, dass die Übersetzungen reichlich unausgegoren und holprig ausfallen,
denn von einigen Songs hat man ja den Vergleich zu den englischen Originaltexten, die wirklich toll sind.
Das ist eigentlich der einzige, aber GANZ immens WICHTIGE Punkt, an dem Stage bitte noch dringend bis zur Premiere arbeiten sollte meiner Meinung nach.
Aber sonst ist ROCKY eine fantastische Show geworden, die hoffentlich den verdienten Erfolg hat!

Die CD bringt das nicht mal annähernd rüber - ROCKY muss man sehen!!!

[serena]

Aber warum zum ist "Eye of the Tiger" nicht auf der CD, denn es kommt ausführlich in der Show vor??????
Das verstehe ich überhaupt nicht

Vielleicht, weil man schlicht die Rechte für die CD-Veröffentlichung nicht hat (oder zu teuer wären)?

[davetheking]

ich kann nicht mal reinhören...

[Traumtaenzerin]

Auf Amazon kann man jetzt schon mal in die CD hören:

Rocky - Das Musical Fight from the heart

Die Musik an sich mag ich wirklich sehr.
Aber warum zum ist "Eye of the Tiger" nicht auf der CD, denn es kommt ausführlich in der Show vor??????
Das verstehe ich überhaupt nicht

Leider kommt gerade auf der CD die größte Schwäche des Stücks in vollem Ausmaß "zur Geltung"
Die deutschen Texte.
Es ist so unglaublich schade, dass die Übersetzungen reichlich unausgegoren und holprig ausfallen,
denn von einigen Songs hat man ja den Vergleich zu den englischen Originaltexten, die wirklich toll sind.
Das ist eigentlich der einzige, aber GANZ immens WICHTIGE Punkt, an dem Stage bitte noch dringend bis zur Premiere arbeiten sollte meiner Meinung nach.
Aber sonst ist ROCKY eine fantastische Show geworden, die hoffentlich den verdienten Erfolg hat!

Die CD bringt das nicht mal annähernd rüber - ROCKY muss man sehen!!!

Du hast es also schon gesehen?

[We will Rock You]

Auf Amazon kann man jetzt schon mal in die CD hören:

Rocky - Das Musical Fight from the heart

Die Musik an sich mag ich wirklich sehr.
Aber warum zum ist "Eye of the Tiger" nicht auf der CD, denn es kommt ausführlich in der Show vor??????
Das verstehe ich überhaupt nicht

Leider kommt gerade auf der CD die größte Schwäche des Stücks in vollem Ausmaß "zur Geltung"
Die deutschen Texte.
Es ist so unglaublich schade, dass die Übersetzungen reichlich unausgegoren und holprig ausfallen,
denn von einigen Songs hat man ja den Vergleich zu den englischen Originaltexten, die wirklich toll sind.
Das ist eigentlich der einzige, aber GANZ immens WICHTIGE Punkt, an dem Stage bitte noch dringend bis zur Premiere arbeiten sollte meiner Meinung nach.
Aber sonst ist ROCKY eine fantastische Show geworden, die hoffentlich den verdienten Erfolg hat!

Die CD bringt das nicht mal annähernd rüber - ROCKY muss man sehen!!!

Du hast es also schon gesehen?

Es gab ja bereits Previews und die Kommentare auf der "Rocky" Facebook Seite sind alle sehr gut...

[rat]

Aber warum zum ist "Eye of the Tiger" nicht auf der CD, denn es kommt ausführlich in der Show vor??????
Das verstehe ich überhaupt nicht

Vielleicht, weil man schlicht die Rechte für die CD-Veröffentlichung nicht hat (oder zu teuer wären)?

… vermutlich. Aber doch ein wenig unclever, oder?

Ja, ich hab die Show bereits gesehen und sie ist wirklich super!
Der einzige gravierende Punkt, der mich stört, sind die holprigen deutschen Texte.
Aber sonst ist ROCKY absoluter Hammer!
Und obwohl ich der totale Anti-Box-Mensch bin, fand ich gerade den Final Fight super in Szene gesetzt und wirklich spannend und spektakulär.
Go, ROCKY!

[Elphaba]

Und Robin hatte gesagt, er würde mir vielleicht Preview-Karten besorgen...

Naja, der hat im Moment wohl auch genug anderes um die Ohren... Wird wohl doch nix...

[Evelyn]

Meine Karte ist heute mit der post gekommen
Ich bin wirklich sehr gespannt

[Elisabeth]

Ausschnitt des gestrigen Promoauftritts beim Klitschko Kampf in HH: http://www.youtube.com/watch?v=Hm6TOoM2 ... r_embedded

[Beautyful]

Gestern wäre ich auch gerne in der Arena gewesen ...war ein cooler Boxabend ... Und der Auftritt vom Musical auch ganz cool ...na ich bin gespannt Hätte aber lieber Serkan gehabt als Rocky oder so *gg*

[duketgg]

Rocky boxt die Berliner Mauer weg?
Es könnte funktionieren...

[Elisabeth]

http://www.abendblatt.de/kultur-live/ar ... uehrt.html