Vll könnt ihr mir helfen

[TeenQueen]

Oy, irgendwie mach ich das ja nicht so gerne, aber da es so viel ist, wollte ich mal fragen, ob jmd, der gut in englisch ist, mir vll beim übersetzen einer Homestory (deutsch ins englische) helfen würde. können auch mehrere sein. Ich mach es auch nur Abschnittweise. Nur da es 3 Seiten sind und ich fast jedes 2te Wort nachgucken muss *jaja, ich bin echt dumm*

Vll meldet sich ja hier der ein oder andere!!!

(BTW: Das ganze ist für eine Homepage. Natürlich landet ihr dann auch im Danke!!!)

[MiladydeWinter]

als ich würds auf jedenfall mal versuchen. mein englisch is ganz gut. aber ich kann nix versprechen^^

[TeenQueen]

Oh, das ist toll! Ich schick dir mal n Abschnitt davon per PN! Dann kannst du ja mal schauen, ob dir das gelinkt
*DANKE SCHONMAL*

[~Rose~]

Wenn Milady das nicht hinkriegen sollte, kann ich es ja mal versuchen Ansonsten würde ich meine Freundin fragen, die hat eine 1 in Englisch ^^

[TeenQueen]

Wenn du auch helfen willst / kannst, ich kann dir auch ein Abschnitt schicken. Wär echt super toll *ja niemanden 3 seiten aufdrücken will* Und die Abschnitte sind zwischen 5 bis 15 Zeilen lang...

[ChristineDaae]

Kann ich auch mal probieren, wenn du noch wen brauchst

[TeenQueen]

Ja klar! Ich schick dir gleich etwas. Vll bekommst du es ja hin!

Mensch, ihr seit so lieb

[June]

möchts du nich mal was davon posten, übersetzten ist immer gut

[TeenQueen]

Okay! Auf den Wunsch von June, ihr ein Stück aus der Homestory!!!

Den Beruf der Musicaldarstellerin hat sie eigentlich nur ergriffen, um ihren Vater zu ärgern, denn seit er 10 war, hat er alle professionellen Shows in Australien gemacht, er sang in Chören und solche Sachen und sobald ihre Schwester und sie singen und tanzen konnten, brachte er ihnen die Musicalwelt näher und auch ihre Mutter liebte es. Sie schneiderte ihren Töchtern Kostüme für alles, was sie machten. Sie ist eine fantastische Kostümschneiderin. So kam es, dass Jodi immer Backstage dabei war, aber sie liebte es sowieso.
Ihr jetziger Traumjob ist noch immer Musicaldarstellerin, ob sie auch gern als Backgroundtänzerin arbeiten würde oder als Sängerin für Band, Janet Jackson oder so. Auf jeden Fall möchte sie so lange in dem Business bleiben, wie ihr Körper das mitmacht.
Einen besonderen Traum hat sie aber nicht, denn ihren eigentlichen Traum hat sie sich nun bereits erfüllt und zwar in einem professionellen Musical mitzuwirken. Also kann sie sich zurücklehnen und entspannen. Obwohl Mimi in „Rent“ oder Belle in „Die Schöne und das Biest“ ja schon sehr schöne Rollen sind. Das sind dann doch noch Traumrollen von ihr.

[June]

danke

[TeenQueen]

Ich wollte nur bescheid geben, dass die Homestory nun endlich komplett übersetzt ist

Danke an alle, die mir geholfen haben bzw helfen wollten!!!

@ MiladydeWinter
Ich brauch noch deinen Vornamen

[MiladydeWinter]

meinst meinen richtigen? der is Lisa
wozu brauchst du ihn denn?

[TeenQueen]

Für's Danke auf der HP