Englisch

Lion King · Beitragvon **Lion King** » 11.10.2013, 19:01:26

Ich habe vor einiger Zeit einen Songtext auf englisch geschrieben und wollte wissen, ob folgender Satz richtig ist.

Being Furry is a beautiful way of looking at things from life

Beitragvon **Sisi Silberträne** » 11.10.2013, 19:52:13

Was genau willst du damit sagen? Dinge des Lebens? Da würde ich eher "in life" schreiben. Und furry klein, die schreiben ja fast alles klein im Englischen.

serena · Beitragvon **serena** » 11.10.2013, 22:45:10

Ich hätte jetzt "of life" gesagt...

Beitragvon **Elphaba** » 12.10.2013, 02:12:25

Was soll es denn auf Deutsch heißen?

Lion King · Beitragvon **Lion King** » 12.10.2013, 10:19:23

Ursprünlich sollte der Satz auf deutsch so heißen: Furry sein ist ein schöner Lebensstil.

Wie würde das auf englisch übersetzt lauten?

In der jetzigen Version lautet es auf deutsch: Furry sein ist eine schöne Betrachtungsweise des Lebens

Beitragvon **Sisi Silberträne** » 12.10.2013, 10:37:59

Being furry is a nice way to live.

Beitragvon **Elphaba** » 13.10.2013, 04:11:31

Ja, oder "Being furry is a nice way of life."

Deutsches Musical Forum

Englisch

Englisch

Re: Englisch-Thread

Re: Englisch

Re: Englisch

Re: Englisch

Re: Englisch

Re: Englisch

Wer ist online?