Seite 1 von 1

Weihnachtsgedicht

Verfasst: 22.12.2007, 18:43:42
von Elisabeth
I am sleeping very well
In my quietsching Bettgestell.
But today in dieser Nacht,
Is that Scheißteil zamgekracht.
So I hope that dir das not passiert
And that my Englisch better wird.
When the snow falls wunderbar
And the children happy are,
When the Glatteis on the street,
And we all a Gluehwein need,
Then you know, es ist soweit:
She is here, the Weihnachtszeit.
Every Parkhaus is besetzt,
Weil die people fahren jetzt
All to Kaufhof, Mediamarkt,
Kriegen nearly Herzinfarkt.
Shopping hirnverbrannte things
And the Christmasglocke rings.
Merry Christmas, merry Christmas,
Hear the music, see the lights,
Frohe Weihnacht, Frohe Weihnacht,
Merry Christmas allerseits ...

Mother in the kitchen bakes
Schoko-, Nuss- and Mandelkeks
Daddy in the Nebenraum
Schmücks a Riesen-Weihnachtsbaum
He is hanging auf the balls,
Then he from the Leiter falls ...
Finally the Kinderlein
To the Zimmer kommen rein
And es sings the family
Schauerlich: "Oh, Chistmastree!"
And then jeder in the house
Is packing die Geschenke aus.
Merry Christmas, merry Christmas,
Hear the music, see the lights,
Frohe Weihnacht, Frohe Weihnacht,
Merry Christmas allerseits ...

Mama finds unter the Tanne
Eine brandnew Teflon-Pfanne,
Papa gets a Schlips and Socken,
Everybody does frohlocken.
President speaks in TiVi,
All around is Harmonie.
Bis mother in the kitchen runs:
Im Ofen burns the Weihnachtsgans.
And so comes die Feuerwehr
With Tatü, tata daher,
And they bring a long, long Schlauch
And a long, long Leiter auch.
And they cry - "Wasser marsch!",
Christmas das is now im Arsch ...
Merry Christmas, merry Christmas,
Hear the music, see the lights,
Frohe Weihnacht, Frohe Weihnacht,
Merry Christmas allerseits...

ein fröhliches letztes Adventwochenende euch allen :wink: :D !

Verfasst: 22.12.2007, 19:01:26
von Sisi Silberträne
Then he from the Leiter falls... :lol: :lol:

Ich kenns schon, ist aber immer wieder herrlich!

Verfasst: 22.12.2007, 19:21:15
von June
Das ist cool *gg*


Das hier haben wir in einer Weihnachtskarte gekriegt, das ist auch toll:

When the last Kalendersheets
flattern through the winterstreets
and Dezemberwind is blowing
then ist everybody knowing
that it is not allzuweit
she does come the Weihnachtszeit

All the Menschen, Leute, people
flippen out of ihr warm Stüble
run to Kaufhof, Aldi, Mess
make Konsum and business,
kaufen this und jene things
and the churchturmglocke rings.

Manche holen sich a Tännchen
when this brennt they cry "Attention".
Rufen for the Feuerwehr
"Please come quick to löschen her!"
Goes the Tännchen off in Rauch
they are standing on the Schlauch.

In the kitchen of the house
mother makes the Christmasschmaus.
She is working, schufts and bakes
the hit is now her Joghurtkeks
and the Opa says als Tester
"We are killed bis to Silvester".
Then he fills the last Glas wine-
yes this is the christmastime!

Day by day does so vergang
and the holy night does come
you can think, you can remember
this is immer in Dezember.

Then the childrenlein are coming
candle-Wachs is abwärts running.
Bing of Crosby Christmas sings
while the Towerglocke rings
and the angels look so fine
well this is the Weihnachtstime.

Baby-eyes are kugelrund
the family feels kerngesund
when unterm Weihnachtsbaum they're hocking
then nothing can them ever shocking.
They are happy, are so fine
this happens in the christmastime.

The animals all in the house
the Hund, the Katz, the bird, the Maus,
are turning round the Weihnachtsstress,
enjoy this as never nie
well they find Kitekat and Chappi
in the Geschenkkarton of Papi.

The family behins to sing
and wieder does a Glöckchen ring.
Zum Song vom grünen Tannenbaum
the Tränen rennen down and down.
bis our mother plötzlich flennt
"The christmas-Gans im Ofen brennt!"
Her nose indeed is very fine
ENDE OF THE WEIHNACHTSTIME

Verfasst: 22.12.2007, 19:59:39
von Elisabeth
das ist auch zum Wegschmeissen :lol: !

Verfasst: 22.12.2007, 20:22:05
von ChristineDaae
LOOL die sind beide total gut :lol:

Verfasst: 22.12.2007, 23:27:14
von MiladydeWinter
Die beiden kannte ich auch schon... Find die total lustig^^....Ich lieben diesen Mix aus Englisch und Deutsch.

Verfasst: 23.12.2007, 00:10:35
von Annie
Ich schließe mich an, die Gedichte sind genial, daß 1. kannte ich schon, aber das Zweite war was Neues für mich! :)

Verfasst: 23.12.2007, 02:34:37
von Elphaba
Für mich war das Erste neu! :)

Aber die sind beide klasse! :lol:

Danke für`s Posten!

Verfasst: 24.12.2007, 16:32:20
von Elanor de Monnier
Wunderbar, schade dass ein großteil meiner Familie kein Englisch kann sonst würd ich das gleich vortragen :lol:

Verfasst: 20.01.2008, 17:33:19
von duketgg
Post Holiday Poem

'Twas the week after Christmas, and all through the house
Nothing would fit me, not even a blouse.
The cookies I'd nibbled, the eggnog I'd taste
All the holiday parties had gone to my waist.
When I got on the scales there arose such a number!
When I walked to the store (less a walk than a lumber).
I'd remember the marvelous meals I'd prepared;
The gravies and sauces and beef nicely rared,
The juice and the cookies, the bread and the cheese
And the way I'd never said, "No, thank you, please."
As I dressed myself in my husband's old shirt
And prepared once again to do battle with dirt
I said to myself, as I only can, "You can't spend a winter disguised as a man!"
So-away with the last of the sour cream dip,
Get rid of the fruit cake, every cracker and chip
Every last bit of food that I like must be banished
'Till all the additional ounces have vanished.
I won't have a cookie - not even a lick.
I'll want only to chew on a long celery stick.
I won't have hot biscuits, or corn bread, or pie,
I'll munch on a carrot and quietly cry.
I'm hungry, I'm lonesome, and life is a bore
But isn't that what January is for?
Unable to giggle, no longer a riot.
Happy New Year to all and to all a good diet!

Re: Weihnachtsgedicht

Verfasst: 07.12.2009, 18:32:33
von Elisabeth
Denkt euch ich habe das Christkind gesehen
Ich hab es überfahren, es war ein versehen!
Ich hatte gerade die Äuglein zu,
Ich träumte beim fahren in himmlicher Ruh!
Das Christkindl hat in dieser eisigen Nacht,
Bekanntschaft mit meinem Kühler gemacht!
Später sah ich auch noch den Weihnachtsmann,
Er feuerte gerade seine Rentiere an,
Ich überholte den langsamen Wicht,
Doch sah ich den Gegenverkehr dabei nicht!
Ich wich noch aus!
Doch leider nicht Santa!
Ein kurzes "RUMMS" und er klebte am Manta!
Am Ende sah ich auch Nikolaus!
Er stürmte grad aus dem Freudenhaus!
Er kam ganz hektisch über die Kreuzung gelaufen,
Wollt am Automaten neu Präser sich kaufen!
Mein Auto und mich hat er wohl nicht gesehen,
Jedenfalls blieben nur seine Stiefel stehen!
! So ist die Moral von dem Gedicht,
Fahr zu schnell dein Auto nicht!
Denn als ich zu Haus war!
Da musste ich heulen,
Mein schöner Wagen,
Der hatte 3 Beulen!
Vom Niklas, vom Christkind und vom Santa Claus!
Tja nächstes Jahr Weihnachten, das fällt dann wohl aus!!