Good N Evil aus Jekyll & Hyde auf Deutsch?
Verfasst: 21.10.2016, 21:28:11
Hallo Leute!
Ich bin mal gespannt, ob jemand vielleicht etwas genaueres dazu weiß.
Unzwar gibt es ja bei der Broadwayaufnahme mit Eder & Cuccioli, sowie auch auf der DVD von Jekyll & Hyde das Lied "Good N Evil", welches Lucy statt "Bring on the Men" im The Red Rat singt bzw. wurde letzteres ja durch Good N Evil ersetzt, während wir hier in Deutschland eigentlich soweit ich weiß immer das "originale" Lied "Schafft die Männer" ran drin haben.
"Schafft die Männer an" ist auch auf den deutschen Aufnahmen drauf und wurde dementsprechend übersetzt und ich wundere mich bzw versuche herauszufinden, ob irgendwann eine deutsche Übersetzung von "Good N Evil" entstanden ist? Ich habe schon fleißig gegoogelt, aber wenn man die Wörter Good/Evil/Gut/Böse in Verbindung mit Jekyll & Hyde eingibt kommt da nichts gescheites raus und ich konnte bislang noch nichts finden.
Weiß jemand vielleicht mehr?
Liebe Grüße
Ich bin mal gespannt, ob jemand vielleicht etwas genaueres dazu weiß.
Unzwar gibt es ja bei der Broadwayaufnahme mit Eder & Cuccioli, sowie auch auf der DVD von Jekyll & Hyde das Lied "Good N Evil", welches Lucy statt "Bring on the Men" im The Red Rat singt bzw. wurde letzteres ja durch Good N Evil ersetzt, während wir hier in Deutschland eigentlich soweit ich weiß immer das "originale" Lied "Schafft die Männer" ran drin haben.
"Schafft die Männer an" ist auch auf den deutschen Aufnahmen drauf und wurde dementsprechend übersetzt und ich wundere mich bzw versuche herauszufinden, ob irgendwann eine deutsche Übersetzung von "Good N Evil" entstanden ist? Ich habe schon fleißig gegoogelt, aber wenn man die Wörter Good/Evil/Gut/Böse in Verbindung mit Jekyll & Hyde eingibt kommt da nichts gescheites raus und ich konnte bislang noch nichts finden.
Weiß jemand vielleicht mehr?
Liebe Grüße