Deutsches Musical Forum

Das Musical mit Vera Bolten, Alex Melcher und Bernd Julius Arends wird in Datteln am Katielli Theater nur noch wenige male gespielt.

11.11
12.11
13.11
18.11
19.11

Wer es noch nicht gesehen hat bzw es noch mal sehen möchte sollte es sich ansehen, es ist einfach genial und sehenswert.

Ich kann gar nicht glauben, dass es zu diesem Musical noch keinen Thread gibt! Aber es ist so!

Genau deshalb hab ich eines eröffnet

Worum gehts denn da? Der Titel hört sich ja ein bissl merkwürdig an ^^

Jon ist ein aufstrebender Musical-Komponist und lebt in SoHo, New York. Er steht kurz vor seinem dreißigsten Geburtstag und sorgt sich über das Altern und seine bisherigen Leistungen und arbeitet notgedrungen als Kellner. Michael, Jons bester (homosexueller) Freund, gab die Schauspielerei für einen lukrativen Job in der Marktforschung auf. Seine Freundin Susan ist Tänzerin und unterrichtet "reiche und unbegabte Kinder" in Ballet.

Jon setzt sehr große Hoffnungen in sein neues Musical "Superbia", dessen Workshop-Premiere unmittelbar bevorsteht. Während Susan mit Jon lieber aufs Land ziehen und eine Familie gründen möchte, ist für Jon klar, dass er es nur an den Broadway schaffen kann, wenn er in New York bleibt. Während Michael es durch seinen neuen Job zu einem gewissen Wohlstand gebracht hat, ist Jon bereit alle Entbehrungen auf sich zu nehmen, um an seinem großen Traum festhalten zu können.

ich bin in 2 Wochen nochmals für die letzten beiden Shows in Datteln , hab's ja schon bei der Premiere im April 2x gesehen. Prädikat: äusserst sehenswert.
http://www.youtube.com/watch?v=IkEtXry223M

Ah danke für die Inhaltsbeschreibung. klingt sehr interessant.

Ja ist es ich habs wieder gesehen und werde es noch 2x sehen! es ist einfach der Hammer ich liebe jonathan larson

DracosAdriana hat geschrieben:Ja ist es ich habs wieder gesehen und werde es noch 2x sehen! es ist einfach der Hammer ich liebe jonathan larson

ich liebe ihn auch, würd unheimlich gern nochmal RENT mit Alex sehen und Drew Sarich als Roger

Ja, es war ja eines der ersten Werke von Jonathan Larsson. Und nicht unwesentlich beschreibt er ja in der Story sich selber. Es gibt auffallend viele Parallelen zwischen Jon(athan) Larsson und seiner Hauptfigur.
Auch in RENT kommen ja viele (kleinre) Charactere vor, die Jonathan Larsson selbst gekannt hat (und die viel zu früh an Aids gestorben sind ).

Ich habe es leider nicht gesehen ..... dafür habe ich allerdings diesen Ausschnitt aus der Benefizgala "Zeitlos" in Bochum gefunden... und jetzt ärgere ich mich noch mehr das ich es nicht geschafft habe

http://www.youtube.com/watch?v=Rf9Ui8anijY

Finni hat geschrieben:Ich habe es leider nicht gesehen ..... dafür habe ich allerdings diesen Ausschnitt aus der Benefizgala "Zeitlos" in Bochum gefunden... und jetzt ärgere ich mich noch mehr das ich es nicht geschafft habe
http://www.youtube.com/watch?v=Rf9Ui8anijY

Therapy find ich noch viel besser: http://www.youtube.com/watch?v=uxPB5pq- ... re=related

stimmt das ist auch gut

Finni hat geschrieben:stimmt das ist auch gut

das ist neben "Sonntag" mein Lieblingssong

Och warum muss man bloß alles ins Deutsche "übersetzten"...

Ich mein, die Zeile "Cages or wings, which do you prefer? Ask the birds!". Wieso musste man die so verhunzen?

Mir gefällt auch die deutsche Version... aber das ist einfach Geschmacksache

Bernd Julius Arnds ist ja auch kein gelernter Übersetzer und zumindest musikalisch finde ich die Texte stimmig. In Datteln hätte er sicher keine chance mit dem englischen Original gehabt, ich bin froh dass das Stück überhaupt mal gespielt wurde.

Ist irgendwie schade, dass einem Musical ohne deutsche Übersetzung in diesem Land überhaupt keine Chancen eingeräumt werden... Aber ihr habt Recht, wenigstens kann man den Text auf die Melodie singen, auch wenn vom ursprünglichen Text nicht mehr viel übrig bleibt...
Aber, das ist, wie Finni ja bemerkte natürlich Geschmackssache... Ich mag die deutsche Sprache einfach nicht... Jedenfalls nicht in Musik, die nicht dafür geschrieben wurde...

Hey,

ich habe mal eine Frage:
Ist es möglich an die deutschen Texte zu kommen?

Wir haben das ja damaks in Kerpen aufgeführt, allerdings auf engl gesungen und auf deutsch gesprochen...

LG

Elphaba hat geschrieben: Ich mag die deutsche Sprache einfach nicht... Jedenfalls nicht in Musik, die nicht dafür geschrieben wurde...

Bin da ganz bei Dir.Könnte und würde mir zb West Side Story auch nie in deutscher Sprache angucken. Die deutsche Version von ,,Maria"
ist da ein gutes Beispiel für