Wicked

fire1505 · Beitragvon **fire1505** » 25.11.2007, 20:16:04

also ich hab mir das übers internet bestellt!
aber ich würde bis februar warten den da kommt das buch auf deutsch!
das buch ist sozusagen die geschichte auf die das musical bassiert!

Jogo30 · Beitragvon **Jogo30** » 25.11.2007, 21:18:37

Ich würde allen, die nur des Schulenglisch mächtig sind, das Buch im Februar auf Deutsch zu lesen. Es ist sehr schwer und es macht keinen Spass, ständig im Wörterbuch nachzuschlagen. Es sind viele spezielle Wörter und Wendungen drinnen, die selbst ich, obwohl ich mit Englisch als zweite Muttersprache aufgewachsen bin und ich auch Englisch studiere nicht kannte.

Beitragvon **Elphaba** » 26.11.2007, 02:46:17

Ich fand`s auch ziemlich schwer von den Vokabeln her. Dadurch wird das Lesen auch ziemlich anstrengend und man kommt nur langsam voran. Aber wer mehr über die Hintergründe der Geschichte wissen will und ohnehin schon total grünifiziert ist, für den ist das Buch durchaus zu empfehlen! :wink:

Franka · Beitragvon **Franka** » 26.11.2007, 10:10:09

ich fand es auch kompliziert. Ich hatte kein Wörterbuch benutzt, nur ich bin eine, die dann in Zusammenhängen versteht.

Jogo30 · Beitragvon **Jogo30** » 26.11.2007, 10:14:55

Elphaba hat geschrieben:Ich fand`s auch ziemlich schwer von den Vokabeln her. Dadurch wird das Lesen auch ziemlich anstrengend und man kommt nur langsam voran. Aber wer mehr über die Hintergründe der Geschichte wissen will und ohnehin schon total grünifiziert ist, für den ist das Buch durchaus zu empfehlen!

Wie gesagt, es gibt bald die deutsche Übersetzung. :wink:

Wie @ Franka schreibt, ist es durchaus möglich, die Zusammenhänge zu erkennen bzw. auch zu erraten, was ich aber höchst unbefriedigend empfinde, da bestimmte Gags und Formulierungen einfach dabei nicht rüberkommen.

Theresa · Beitragvon **Theresa** » 26.11.2007, 17:58:44

Ich glaub ich kauf mir lieber die Übersetzung :wink:

Klein_Stelley · Beitragvon **Klein_Stelley** » 26.11.2007, 20:06:12

werd mir wohl auch das deutsche kaufen. ist sicher genauso schön

Franka · Beitragvon **Franka** » 28.11.2007, 12:32:35

ich werde es mir auch nochmal auf Deutsch bestellen- damit ich jedes Detail verstehe...*g*

Marie Antoinette · Beitragvon **Marie Antoinette** » 28.11.2007, 18:57:02

Das mache ich auch, das englische war mir doch zu schwierig, ich hatte es nach der Hälfte weggelegt.

GlindaVonOz · Beitragvon **GlindaVonOz** » 28.11.2007, 19:23:26

ich werd mir auch nur de übersetzung kaufen...

Klein_Stelley · Beitragvon **Klein_Stelley** » 29.11.2007, 20:09:06

*jammer* ich mags endlich sehen!!!

Beitragvon **Sisi Silberträne** » 02.12.2007, 00:54:34

Weiß eigentlich einer von euch was im Deutschen aus the Grimmerie geworden ist? Die Grimmerie? Das Grimmerie?

Und @ Elphaba + alle, die sonst noch das Buch gelesen haben... wie kommt Fiyero da eigentlich um?

Carrie2401 · Beitragvon **Carrie2401** » 02.12.2007, 01:10:13

Ich glaube ich darf nix mehr in dem Forum hier lesen, sonst lohnt es sich mehr das Buch zu kaufen :wink:

Beitragvon **Elphaba** » 02.12.2007, 03:13:04

@Sisi: Er war in Elphabas Versteck geblieben. Als sie dann irgendwann nach einem ihrer "Aufträge" zurück kam, war das Versteck verwüstet und jede Menge Blut war dort. Danach hat man Fiyero nie wieder gesehen.
Man kann also davon ausgehen, dass sie(vermutlich die Truppen des Zauberers) ihn entweder überwältigt und verschleppt oder gleich vor Ort getötet haben.

Beitragvon **Sisi Silberträne** » 03.12.2007, 21:00:23

Oh man, wie tragisch :-(

aber guter Stoff für eine Geschichte!!!

athosgirl · Beitragvon **athosgirl** » 03.12.2007, 21:30:04

aus Grimmerie wurde "der Grimmerich" - find ich ja nicht so doll

Franka · Beitragvon **Franka** » 03.12.2007, 21:57:34

apropos- mein Grimmerie ist heute per Post gekommen:-) das Ding sieht nicht schlecht aus- absichtlich auf alt getrimmt mit vielen interessanten Hintergründen, Historie des gesamten Stoffes Oz, Making Of Wicked, hinter den Kulissen, tolle Fotos, Zitate aus dem Stück und das komplette Libretto (auf Englisch) da werde ich in den nächsten Tagen zu tun haben:-)
selbst Noten von Defyning Gravity :shock:

LG Franka

Beitragvon **Sisi Silberträne** » 03.12.2007, 22:42:46

Grimmerich hört sich an wie ein griesgrämiger Mensch kchkchkch

Beitragvon **Elphaba** » 04.12.2007, 00:35:03

Sisi Silberträne hat geschrieben:Grimmerich hört sich an wie ein griesgrämiger Mensch kchkchkch

Allerdings! :roll:

Warum haben sie das nicht einfach so gelassen? :evil:

Das Buch an sich finde ich auch klasse (hab ja seit Oktober die englische Version zu Hause

). Ist richtig schön aufwändig gestaltet. Da kann man sich schön lange mit beschäftigen!

Franka · Beitragvon **Franka** » 04.12.2007, 15:26:23

ich dachte es gibt davon nur das auf Englisch :shock:

wie gesagt- ikke bin begeistert...*g*

Deutsches Musical Forum

Wicked

Wer ist online?