Deutsches Musical Forum

mortifer hat geschrieben:ich kann mir kaum vorstellen, dass sie die songs synchronisieren werden..... dass sowas nicht notwendig ist, sollte wohl spätestens seit mamma mia allen klar sein........ bin mit der besetzung des films zwar weniger zufrieden, aber wenn sie diese rollen schon spielen, will ich auch deren stimmen hören...xD

Ich denk auch, dass man seit "Mamma Mia" oder "Sweeney Todd" weiß, dass man die Lieder auch auf Englisch lassen kann.
Ich bin mit der Besetzung eigentlich recht glücklich. Ich mag Hugh Jackman als Musicaldarsteller und als Schauspieler unglaublich gerne. Kann es kaum erwarten! Und sollte es doch synchronisiert werden hab ich hier in München ja genug Kinos, die Filme in Originalton senden.

vor allen dingen: "die songs synchronisieren" - das stück ist bekanntermaßen komplett durchkomponiert.

Ja, aber ich kann mir kaum vorstellen, dass sie nicht doch den einen oder anderen Text einfügen, einfach zum besseren Verständnis...?

davetheking hat geschrieben:vor allen dingen: "die songs synchronisieren" - das stück ist bekanntermaßen komplett durchkomponiert.

natürlich ist das möglich sonst gäb's ja nicht die deutschen Übersetzungen wie "Bring ihn heim", "Sterne", "Dunkles Schweigen",... die man bei Konzerten immer losgelöst vom Stück hören kann

Elisabeth hat geschrieben:

duketgg hat geschrieben:

Lyra hat geschrieben:Javert is in meinen Augen nur interessant, wenn er von jemanden gesanglich so begabten wie Norm Lewis oder Hadley Fraser gespielt wird

Du hast Philip Quast und mich vergessen.

Elisabeth hat geschrieben: Ich empfinde Javert als ziemlich eindimmensional

Und was ist mit seinem Selbstmordlied?
OK, kommt vielleicht ein bisschen spät als Persönlichkeitsentwicklung...
Der war 'n Spätzünder, halt...

du bringst es auf den Punkt, um eine komplette Rolle facettenreich anzulegen kommt die Reue ziemlich spät. Valjean zeigt meiner Meinung nach viel mehr Entwicklung und ich find auch die Rolle gesanglich schöner- aber das ist natürlich eine subjektive Betrachtung.

So. dazu muss ich mich nochmal schnell äußern: Valjean zeigt die Entwicklung von Anfang an weil er zu anfang durch den Bischof gezeigt bekommt was Gnade und Mitgefühl bedeuten. Mitgefühl ist etwas das Javert nicht kennt. Die Rollen ergänzen sich also und sind eine ohne die andere sinnlos. JAvert finde ich dennoch auch interessanter, denn Javert ist von anfagn an viel mehr in seinen Prinzipien und sichtweisen gefangen. Während Valjean sich die Welt ein weinig so zurechtbiegt wie er sie gerade braucht, sind Javerts weltliche ansichten sehr aufgezwungen. GLaubensregeln, gesetze... Er muss am Ende feststellen dass es nicht nur schwarz und weiß gibt und dass seine Ansichten, die er als unumstößlich kannte, die ganze Zeit über falsch waren indem er ausgerechnet durch Valjean gezeigt bekommt was gnade und Mitgefühl bedeuten.

Es gibt jetzt erste Bilder zum Film.

hier ersmal Jackman als Jean Valjean

http://www.imdb.de/media/rm361150208/nm0413168

http://www.anthonymatula.com/clients/po ... Poster.jpg

und hier Crowe als Javert:

http://collider.com/wp-content/uploads/ ... -photo.jpg

http://www.iwatchstuff.com/2012/03/26/l ... -crowe.jpg

Er sieht sogar schmutzig sexy aus

Wer? Crowe oder JAckman, also ich find ja keinen der beiden grad schmutzig sexy.....könnt aber auch dran liegend a sich n kerl bin....

Jackman natürlich
Ja das könnte daran liegen

Den Film guck ich. Und übrigens auch damit das erste Mal Le Mis.

Ich kenn das Stück GAR NICH

Mnemosyne hat geschrieben:Den Film guck ich. Und übrigens auch damit das erste Mal Le Mis.

Ich kenn das Stück GAR NICH

äääääääääääääääääääääääh.....wie gar nich!?
Also life hab ichs auch noch nich gesehn, aber kennen sollte man es als musicalfan schon...find ich

Radagast hat geschrieben:äääääääääääääääääääääääh.....wie gar nich!?
Also life hab ichs auch noch nich gesehn, aber kennen sollte man es als musicalfan schon...find ich

nee jetz voll im Ernst. Ich kenn das Poster. Ich kenn den allgemeinen Look der Show. Ich kenn aber die Handlung und die Figuren nicht.

Obwohl es glaub ich zur Zeit der Industrialisierung und Bürgerkriegszeit spielt??

Nicht ganz - http://de.wikipedia.org/wiki/Les_Mis%C3 ... s_(Musical)

Mnemosyne hat geschrieben:

Radagast hat geschrieben:äääääääääääääääääääääääh.....wie gar nich!?
Also life hab ichs auch noch nich gesehn, aber kennen sollte man es als musicalfan schon...find ich

nee jetz voll im Ernst. Ich kenn das Poster. Ich kenn den allgemeinen Look der Show. Ich kenn aber die Handlung und die Figuren nicht.

Obwohl es glaub ich zur Zeit der Industrialisierung und Bürgerkriegszeit spielt??

geht mir genau so. ich kenn das stück auch gar nicht. du siehst, es gibt also noch mehr musicalfans die nicht alles kennen ^^

Les Miz soll diesen Sommer in Magdeburg Open Air gespielt werden.

Crischa hat geschrieben:Les Miz soll diesen Sommer in Magdeburg Open Air gespielt werden.

Da will ich hin!

Les Mis ist eines der schönsten Stücke und das sollte man kennen

Radagast hat geschrieben:Es gibt jetzt erste Bilder zum Film.

hier ersmal Jackman als Jean Valjean

http://www.imdb.de/media/rm361150208/nm0413168

http://www.anthonymatula.com/clients/po ... Poster.jpg

und hier Crowe als Javert:

http://collider.com/wp-content/uploads/ ... -photo.jpg

http://www.iwatchstuff.com/2012/03/26/l ... -crowe.jpg

Also, als ich zum ersten Mal von der Besetzung gelesen habe, konnte ich mir Hugh Jackman überhaupt nicht als Valjean vorstellen, aber ich finde, auf den Bildern macht er sich gar nicht so schlecht in der Rolle!

Na ja, auf jeden Fall werde ich mir den Film angucken. Ich bin mir grade nicht ganz sicher, ob die Frage schon gestellt wurde, aber weiß jemand, wie es mit einer Synchronisation aussieht, bzw. ob eine geplant ist? Ich fänd's besser, wenn sie es auf Englisch lassen; ich mag die deutschen Texte zwar auch gerne, aber Musicalfilme gucke ich lieber im Original...

Ich glaub bisher is noch nix über ne synchro bekant.

Eponine Thénardier hat geschrieben: weiß jemand, wie es mit einer Synchronisation aussieht, bzw. ob eine geplant ist?

Bitte nicht!