We will rock you

[~Radu~]

Wie?

[Sisi Silberträne]

Also zumindest in den deutschsprachigen Versionen wird Englisch als die verbotene Sprache gehandhabt. Dialoge sind sowieso auf Deutsch, die meisten Lieder aber auf Englisch (Sprache des Rock), ein paar sind Deutsch, meist das was mit der Gegenseite zu tun hat... Radio Ga Ga, Killer Queen. No one but you ist auch Deutsch. Das ist sooooooo schön.

[~Radu~]

OK, aber das ist nur bei uns so, oder? In England ist ja sowieso alles auf englisch... Hmm.. Aber so ganz kapier ich das nicht... WWRY soll doch eine Anspielung auf die heutige Zeit sein... Englisch wird doch immer bedeutender...

[Sisi Silberträne]

Englisch ist aber die Sprache des Rock und die Rockmusik ist in dieser Zukunft verboten
In der englischen Version gibts soweit ich weiß das mit der toten Sprache nicht.

Ich schick dir Coco vorbei, die kennt sich beser aus ^^

[Coco]

Genau, in der Londoner Version gibts es die tote Sprache nicht.

Und ich denke, WWRY ist eher darauf bezogen, dass jeder ein Individuum ist und man sich nicht in eine bestimmte Schiene drängen lassen soll. Das ist dann in ne lustige, doch recht flache, Story verpackt und viele wollen dann die Botschaft nicht erkennen =P

[~Radu~]

OK... Naja, das mit der Rockmusik macht Sinn. Aber ganz sinnvoll ist das nicht, dass in der Zukunft Englisch verboten ist. Man könnte eher meinen, in der Zukunft wird nur noch Englisch gesprochen! Immerhin heißt ja auch der Planet eBay!

[Coco]

Naja, irgendwas mussten sie sich ja ausdenken. Und es wird ja auch immer ein ganzer Teil auf das jeweilige Land bezogen. Und da wir nunmal in Deutschland, Österreih und großen Teilen der Schweiz deutsch sprechen, passt gerade das ganz gut.

Und außerdem ists ja eben so, dass Englisch die Sprache des Rock ist und die Musik ist verboten. Also wird eben auch die Sprache verboten, damit von den Gaga Kids niemand mehr auch nur daran denkt ^^

[KrolocksErbe]

meint ihr dass es in stuttgart weiterhin bap bleibt? weil das war halt auch so auf köln zugeschnitten...bin eh auf die ganzen textänderungen gespannt

Doc bezog sich aber auch auf Dr Kurt Ostbahn und war auf Wien zugeschnitten. Ich denke dass es in Stutti eher auf die Kölner Version hinauslaufen wird, die gags aus Wien passen da halt garnicht.

ja klar dass mit doc (bzw. polo in der schweiz) wusst ich ja schon, aber okay bap ginge ja schon...aber die gags z.b. mit dem seven seas of rhye wo galileo den traum hat wo sie dann feststellen, dass es um den rhein geht und der blaue müllsack und all das ^^ ich mein sie können das mit den köln gags wohl lassen, aber warum net irgendwie auf stuttgart zuschneiden? fänd ich dann doch irgendwie passender...na gut da gibts jetzt nen neckar, das wär net ganz so passend ^^

aber ich lass mich überraschen, reingehen möcht ich ja auf jeden fall in stuttgart (is ja auch mein liebslingtheater )

[Elphaba]

Was war denn eigentlich in Köln das Gegenstück zu "Mitten im Achten" in Wien?

[Jekyll/Hyde]

Was war denn eigentlich in Köln das Gegenstück zu "Mitten im Achten" in Wien?

Was ist das denn für eine Szene? also im welchem Zusammenhang?
Dann kann ich dir sagen, was wir in Köln dafür haben

[Jeremiah]

Am Schluss wie Doc die Video-Kassette in den Player reinlegt (im Pub am großen See) und dann Queen gespielt wird. Da sagt Doc dann: Mehr ist nicht drauf. Der Rest ist eine Wiederholung von Mitten im Achten (oder so in der art- kA welche Wörter er verwendet hat)

[Klein_Stelley]

das ist wenn Doc das Video abspielt und Lilli meint "Wer sind denn diese schönen Frauen" da sagt Doc irgendwie was, dass es alles war und der Rest ne Folge von Mitten im Achten ist.

[veja]

in köln ist es "der rest ist eine folge von bauer sucht frau"

[Coco]

War auch mal 'Der Rest ist eine Folge von Ich bin ein Star holt mich hier raus....'

Wurde immer wieder an aktuelle Sendungen angepasst.

[KrolocksErbe]

genau wie "wo ist das hotel california" da wurde irgendwann "wer wohnt im tokio hotel" draus.

aber was ich schlimm fand, dass sie den galileo als spitznamen "fifi" gegeben haben anstatt "lily" zu lassen....

[veja]

fifi is viel genialer als lili!! fifi is so hundig und veras wruuuuuuuuuuuuuuuuuf!!!!!!!!! geiler leooo gigolooooooo ist einfach waah wahnsinn

[Elphaba]

Wo heißt er Fifi?

Also "Wer wohnt im Tokio Hotel" finde ich klasse!

[KrolocksErbe]

in köln hatten die das irgendwann geändert.. wenn sich galileo bei scaramouche quasi vorstellt, da fragt sie ja ob sie seinen namen abkürzen kann...

naja ich persönlich fand lily toller ^^

[veja]

Ja genau, in Köln, da sagt galileo: galilileo fifififigaro

[Coco]

Fifi ist das Schlimmste, was sie machen konnten... Kenne wirklich niemanden, der das lustig findet. Alles schaut dann immer nen bissi angeödet...



*sfz* und Sonntag ist alles vorbei
Mein letztes Mal Doppelshow wird wohl Heulerei pur