Wicked

[little miss sunshine]

@caro: das ist sooo schade!
aber du könntest doch sagen, dass du dich dort mit ein paar ganz netten leuten treffen wirst und/oder ich würde vllt. ein stück in deinem zug mitfahren, oder so...

notfalls geb ich dir n foto von mir und meine adresse und so, dann sehen sie bei dir zu hause, dass ich durchaus nett & kein böser kinderfresser bin...^^

hm, der 12.08. ist n donnerstag. für mich nicht grade optimal. besser wäre n freitag oder samstag btw...

[FalschesHäschen]

Achje... deine Geschichte kommt mir bekannt vor.
Ich hab selber eine Freundin mit genau der gleichen Mutter...

Aber ich bin ja nicht nur am Donnerstag da.
Ankommen tu ich am Mittwoch und bleiben tu ich mit meiner Freundin bis Freitagabend.
Bitte bitte, Caro, versuch das doch mal!
Das wär ideal, um sich mal zu treffen! Wir könnten uns ja vorher bekannt machen, dann ist niemand mehr "fremd".
Außerdem muss ich wissen, nach wem ich ausschau halten muss, wenn man sich trifft

[little miss sunshine]

Achje... deine Geschichte kommt mir bekannt vor.
Ich hab selber eine Freundin mit genau der gleichen Mutter...

Aber ich bin ja nicht nur am Donnerstag da.
Ankommen tu ich am Mittwoch und bleiben tu ich mit meiner Freundin bis Freitagabend.
Bitte bitte, Caro, versuch das doch mal!
Das wär ideal, um sich mal zu treffen! Wir könnten uns ja vorher bekannt machen, dann ist niemand mehr "fremd".
Außerdem muss ich wissen, nach wem ich ausschau halten muss, wenn man sich trifft

ich hab auch ne teilweise recht besorgte mutter- wobei ich grade mal merke, was sie mir doch für freiheiten lässt & dass es echt noch extremer geht...

oh das wär natürlich gut. ich würde dann versuchen, für den freitag so ein young ticket zu buchen, wenn ich mich auch anschließen dürfte...
ja, also caro und ich schreiben ja schon n weilchen, und du wirkst ja auch recht sympathisch, falsches häschen (wie heißt n du eigtl. im rl?)! von daher wär das doch bombe...

[Elphaba]

Hey ihr drei Süßen!

Bitte diskutiert das doch im Musicaltreff/Mitfahrzentrale - Bereich weiter ja?

[Kitti]

http://www.youtube.com/watch?v=diQezo6xDUY

Kennt ihr das schon?

[Nala]

http://www.youtube.com/watch?v=diQezo6xDUY

Kennt ihr das schon?

Danke
Endlich checke ich, was das mit dem "heißgeliebt ... -lübt" soll

[Wackelnase]

Hallo,

Ja kenne das Video schon. Finde es göttlich!

Liebe Grüße

[Kitti]

Gerne. Wie findet ihr denn Katrin Taylor als Glinda?

[Nala]

Ich wollte Katrin unbedingt mal als Glinda sehen, hat aber leider nie geklappt Hab aber von vielen gehört, dass sie ganz fantastisch sein soll!

In diesem Video find ich sie gut (ihr Laaalaaa ist ja mal genial^^), aber ich denke, dass sie da live auf der Bühne und richtig in der Rolle drin nochmal ganz anders abgeht

[Heldin]

Also ich hab sie schon als Glinda gesehen und fand sie auf der Bühne bedeutend besser als auf dem Video. Auf dem Video gefällt sie mir grad nicht so gut.

Aber live ist sie echt toll, würde sie gerne nochmal sehen.

[Elphaba]

http://www.youtube.com/watch?v=diQezo6xDUY

Kennt ihr das schon?

Oh ja, das Video zeigt sehr eindrucksvoll, wie schwer, ja geradezu unmöglich es ist, ein Stück wie Wicked ins Deutsche zu übersetzen!
Leider ist dann ja auch mindestens die Hälfte an Wortwitz und Genialität der Texte (im Zusammenspiel mit der Musik) bei der deutschen Version auf der Strecke geblieben...
Dieses Musical ist eben auch für einen Herrn Kunze ne Nummer zu groß gewesen...

[Wackelnase]

Hallo,

Also ich mag Wicked auf Deutsch sehr gerne! Auf Englisch mag ich Wicked auch. Ich finde die Übersetzung gut. Man kann, sowieso nicht wortwörtlich übersetzten, weil manches keinen Sinn machen würde.

In Deutsch ist Wicked immer noch lustig, wenn auch nicht so lustig wie in Englisch. Es gibt leider genug Menschen die der Englischen Sprache nicht mächtig sind. Wäre doch schade, wenn diese Menschen dies tolle Musical nicht erleben dürften.

Liebe Grüße

[Magic]

Ich finde die Deutsche Übersetzung sehr gelungen!
Es gibt wesentlich schlechter übersetzte Musicals.

[Theresa]

Zetterholm spielt Fiyero in "Wicked"
(29.06.2010)
Anton Zetterholm ("Tarzan", Foto) übernimmt die Rolle des Fiyero in der Oberhausener Inszenierung von "Wicked". Die Proben sollen Mitte Juli beginnen. Zetterholm gewann 2008 die Castingshow "Ich Tarzan, Du Jane". (hn)

Quelle: musicalzentrale

[little miss sunshine]

Zetterholm spielt Fiyero in "Wicked"
(29.06.2010)
Anton Zetterholm ("Tarzan", Foto) übernimmt die Rolle des Fiyero in der Oberhausener Inszenierung von "Wicked". Die Proben sollen Mitte Juli beginnen. Zetterholm gewann 2008 die Castingshow "Ich Tarzan, Du Jane". (hn)

Quelle: musicalzentrale

NA ENDLICH ist es bestätigt!!!!
ich dachte schon, es entscheidet sich nie...
aber dann fängt er vermutl. vor august/september nicht mit den vorführungen an, oder?
jetzt hab ich endgültig nen grund, hin zu fahren... ^^

[Nala]

Anton als Fiyero würde ich auch sehr, sehr gerne sehen

Und ich könnte mir gut vorstellen, dass er so ziemlich direkt Anfang August die Rolle übernimmt, wenn Mathias Ende Juli aufhört - bei Mark/Mathias gings damals ja auch fast nahtlos (1 Woche, maximal 2), und so arg groß ist die Rolle Fiyero ja nicht, dass man die nicht in einem Monat einstudieren könnte

[flamme]

schade, dass oberhausen so weit weg ist!
anton als fiyero würde ich mir zu gerne mal ansehen!